Il m’est difficile de trouver les mots justes car on est déconcerté face à ces événements.
Une nouvelle fois, dans l’une des plus belle villes du monde, le sang de personnes innocentes a coulé : nous sommes avec vous, amis de Durtal, amis français et nous compatissons à votre peine, à votre douleur.
Ces images nous bouleversent, et nous le ressentons ainsi comme voisins, comme amis, comme citoyens unis avec vous, unis avec tous les Français.
Nous sommes dans ces heures et nous serons toujours près de vous-quelque soient les lendemains-.
Nous ne devons pas laisser la peur d’installer, sinon ces gens auraient gagné, ces gens capables de tels actes !
Nous devons , en Allemagne, en France , en Europe donner aux migrants, aux chômeurs, aux personnes démunies une perspective, une raison de vouloir vivre, d’être intégrés à la vie en Allemagne, en France , en Europe !
J’ai des sentiments réservés par rapports à certaines réactions en Europe, suites aux attentats de Paris .Se couper du monde ne serait pas une solution. Même si des doutes sont émis quant à l’ouverture des frontières en Allemagne.
Beaucoup de défis donc, mais nous saurons ensemble les relever.
Amitiés.
Bernd Bordon.
—–
Es fällt mir sehr schwer die richtigen und auch überhaupt Worte zu finden, da ich fassungslos über das Geschehene bin. Schon wieder wurde, in einer der schönsten Städte der Welt, das Blut unschuldiger Menschen vergossen. Wir sind in Gedanken bei Ihnen in Durtal und in ganz Frankreich, und fühlen mit Ihnen. Die Bilder rauben einem den Schlaf. Und so geht es uns, als Nachbarn, als Freunde, als Menschen, die sich mit Ihnen und allen Franzosen verbunden fühlen!
Wir können und werden Ihnen in dieser Zeit, und auch bei dem was die Zukunft bringen wird, immer beistehen. Wir dürfen vor allem die Angst nicht gewinnen lassen. Falls das passiert, haben die Menschen gewonnen, die zu solchen Taten fähig sind. Gemeinsam müssen wir in Frankreich, in Deutschland und in Europa den Flüchtlingen, den arbeitslosen Menschen, den Menschen, die anfällig für Menschenfänger sind, eine Perspektive geben. Wir müssen Ihnen einen Grund geben, leben zu wollen. Am Leben in Frankreich, Deutschland und Europa teilnehmen zu wollen! Unsere gemeinsamen Wert zu den Werten aller werden zu lassen.
Mit gemischten Gefühlen betrachte ich manche Reaktionen, die in Deutschland und auch in Europa als Antwort auf die Anschläge in Paris erfolgen, oder gefordert werden. Eine Abschottung wird keine Lösung sein. Auch wenn erhebliche Zweifel an dem „deutschen Weg“ der offenen Grenzen erhoben werden können. Aber auch diese Herausforderung werden wir gemeinsam schaffen.
Viele Grüße
Bernd Bordon